Etimologia e Storia di worrying

Attorno al 1300, wirien, "uccidere, ferire o danneggiare mordendo e scuotendo la gola" (come fa un cane o un lupo), deriva dall'inglese antico wyrgan, wirgan, wirigan "strozzare," che a sua volta proviene dal proto-germanico *wurgjan, da *wergh- (ricostruito da Watkins come derivante dalla radice indoeuropea *wer- (2) "girare, piegare").

Il significato figurato "infastidire, dare fastidio, irritare" si afferma attorno al 1400; il senso di "strozzare" è generalmente obsoleto in inglese dopo il 1600. Il significato "causare disagio o preoccupazione mentale" è attestato dal 1822; il senso intransitivo di "provare ansia o disagio mentale" è documentato dal 1860.

I cognati germanici includono il medio olandese worghen, l'olandese worgen, l'alto tedesco antico wurgen, il tedesco würgen "strozzare," e il norreno antico virgill "corda." Correlato: Worried.