Significato di worship

worship:

adorazione; venerazione; rispetto reverenziale

Etimologia e Storia di worship

worship(n.)

Inglese medio worshippe, worship, "alto rispetto, onore, fama," dall'inglese antico worðscip, wurðscip (angliano), weorðscipe (west saxon) "condizione di essere degno, dignità, gloria, distinzione, onore, rinomanza," da weorð "degno" (vedi worth) + -scipe (vedi -ship).

Il senso di "riverenza pagata o dovuta a un essere soprannaturale o divino" è attestato dalla tarda età dell'inglese antico. Il senso originale è preservato in worshipful.

This day alyeve, to-morow on thy grave; This day a wyse man, to-morow but a foole; This day in worship, To-morow but a knave. ["Peter Idley's Instructions to His Son," c. 1450]

Questo giorno vivo, domani sulla tua tomba; Questo giorno un uomo saggio, domani solo un folle; Questo giorno in onore, domani solo un furfante. ["Istruzioni di Peter Idley a suo figlio," c. 1450]

worship(v.)

Intorno al 1200, worshipen significava "rendere onore divino, svolgere riti religiosi, partecipare a servizi religiosi," e derivava da worship (sostantivo). Intorno al 1300, il significato si era evoluto in "onorare, trattare (un genitore, un coniuge, ecc.) con il giusto rispetto e affetto." Correlati: Worshipped; worshipping.

Anche da: c. 1200

Voci correlate

worshipful(adj.)

"richiesta di rispetto; degno di onore per virtù di carattere o dignità, meritevole di venerazione," metà del 14° secolo, da worship (n.) nel suo senso originale + -ful. Conservato come un epiteto rispettoso di indirizzo verso magistrati, alcuni massoni, ecc. Correlato: Worshipfully (circa 1300 come "con riverenza, devotamente"); worshipfulness.

worth(adj.)

In medio inglese, derivato dall'antico inglese weorþ, che significa "di valore, significativo, prezioso." Può anche riferirsi a qualcosa di "apprezzato, meritevole, onorevole, nobile, di alto rango." La sua origine è incerta, ma proviene dal proto-germanico *wertha-. Boutkan non trova etimologie indoeuropee per questa radice.

In antico inglese era usato anche per indicare qualcosa di "adatto, appropriato, idoneo" e "meritevole per eccellenza o importanza." È attestato a partire dal 1200 circa come una sorta di "quasi-preposizione" [Middle English Compendium], equivalente a "di valore pari a, valutato a, importante quanto; uguale in potere a."

Un'espressione colloquiale e un po' scettica come for what it's worth compare nel 1872, mentre for all it's worth, che significa "nella misura massima possibile," appare nel 1874 nei giornali californiani, forse un termine legato al gioco d'azzardo.

I cognati germanici includono l'antico frisone werth, l'antico norreno verðr, l'olandese waard, l'antico alto tedesco werd, il tedesco moderno wert e il gotico wairþs, tutti con il significato di "valore, degno." Parole simili in antico slavo ecclesiastico vredu, in lituano vertas ("valore") e in alcune lingue celtiche sono considerate prestiti dal germanico.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " worship "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "worship"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of worship