Etimologia e Storia di yegg

anche yegg-man, 1901, una parola popolare nei primi anni del 1900 che significava vagamente "ladro vagabondo; scassinatore; mendicante criminale."

The great majority [of the Chicago criminal population] are what certain detectives call "Yegg-men," which is a term, by the way, that the detectives would do well to define. As far as I can discover it means tramp-thieves, but the average tramp seldom uses the word. Hoboes that break safes in country post-offices come under the Yegg-men classification. [McClure's Magazine, February 1901]

La grande maggioranza [della popolazione criminale di Chicago] è composta da quelli che alcuni detective chiamano "Yegg-men," un termine, tra l'altro, che i detective farebbero bene a definire. Per quanto riesca a scoprire, significa ladri vagabondi, ma il vagabondo medio raramente usa questa parola. I vagabondi che scassinano le casseforti negli uffici postali rurali rientrano nella classificazione degli Yegg-men. [McClure's Magazine, febbraio 1901]

Popolarizzato dai detective dell'agenzia Pinkerton. I "Proceedings of the 26th annual convention of the American Bankers' Association" del 1900, i cui membri erano protetti dalla Pinkerton's National Detective Agency, riportavano una lettera datata 23 o 24 novembre 1899, in cui venivano restituiti 540 dollari, rubati all'inizio di quell'anno, alla Scandinavian-American Bank di St. Paul, Minnesota. Nella lettera si notava che i ladri erano stati così perseguitati dai detective che avevano rinunciato al bottino e avevano consigliato alla banca di annunciare di essere un membro dell'American Bankers Association, perché "l'American Bankers Association è troppo dura per i poveri 'grafters'." La lettera sarebbe stata firmata "John Yegg," ma si diceva fosse uno pseudonimo e il rapporto identificava l'uomo arrestato successivamente nel caso come William Barrett.