Significato di yell

yell:

urlare; grido forte

Etimologia e Storia di yell

yell(v.)

"gridare con un suono acuto e forte," inglese medio yellen, derivato dall'inglese antico giellan (West Saxon), gellan (Mercian), un verbo forte di classe III (passato geal, participio passato gollen), proveniente dal proto-germanico *gel-, ricostruito in Watkins come derivante dalla radice PIE *ghel- (1) "chiamare."

Il significato transitivo di "emettere un grido" era già presente nell'inglese antico. Correlati: Yelled; yelling.

I cognati germanici includono l'antico norreno gjalla "risuonare," l'olandese medio ghellen, l'olandese gillen, l'alto tedesco antico gellan, il tedesco gellen "gridare," e più lontanamente l'inglese antico galan "cantare" (origine del -gale in nightingale).

yell(n.)

"grido acuto e forte," che suggerisce agonia, rabbia, ecc., fine del XIV secolo, yel, originariamente in scozzese, da yell (v.).

Anche da: late 14c.

Voci correlate

nightingale(n.)

"Piccolo uccello migratore del Vecchio Mondo, noto per il canto melodioso del maschio, udibile sia di giorno che di notte," inglese medio nighte-gale, dall'inglese antico næctigalæ, nell'inglese tardo nihtegale, un composto formato nel proto-germanico (confronta con l'olandese nachtegaal, il tedesco Nachtigall) da *nakht- "notte" (vedi night) + *galon "cantare," correlato all'inglese antico giellan "urlare" (dalla radice PIE *ghel- (1) "chiamare"). Con la -n- parassitaria che ha iniziato a comparire a metà del XIII secolo. Il Dutch nightingale "rana" è attestato dal 1769. In giapponese, "pavimento dell'usignolo" è il termine usato per indicare le tavole che scricchiolano quando ci cammini sopra.

Il francese rossignol (francese antico lousseignol) è, insieme allo spagnolo ruiseñor, al portoghese rouxinol, all'italiano rosignuolo, dal latino volgare *rosciniola, una dissimilazione del latino lusciniola "usignolo," diminutivo di luscinia "usignolo," che, secondo de Vaan, "potrebbe essere spiegato con l'haplologia da *lusci-cania 'cantare nella notte' o 'cantante cieco', ma questo è speculativo."

yelling(n.)

"atto o rumore di chi grida; urlare, strillare, lamento forte," metà del XIII secolo, sostantivo verbale derivato da yell (v.). Usato anche in inglese medio per descrivere le urla di un uccello o i guaiti dei cani.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " yell "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "yell"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of yell