Etimologia e Storia di you-all

Già nel 1879, negli Stati Uniti, si era sviluppata l'abbreviazione dialettale di you all (documentata nel 1824); vedi you + all, e confronta yins.

Children learn from the slaves some odd phrases ... as ... will you all do this? for, will one of you do this? ["Arthur Singleton" (Henry C. Knight), "Letters from the South and West," 1824]

I bambini imparano dai schiavi alcune frasi curiose ... come ... will you all do this? cioè, will one of you do this? ["Arthur Singleton" (Henry C. Knight), "Letters from the South and West," 1824]

We-all per "noi" è attestato dal 1865; we-uns dal 1864. Who-all è attestato dal 1899.

Them-all "tutti loro" risale all'inizio del XV secolo. In medio inglese ow alle "tutti voi" è documentato attorno al 1200. ʒe alle "voi tutti" è attestato attorno al 1400; in antico inglese si usava eale ge "tutti voi."