Significato di yourn

yourn:

tuo; vostra

Etimologia e Storia di yourn

yourn(pron.)

Il pronome possessivo dialettale deriva da your, attestato dalla fine del XIV secolo, con -n come in mine, thine, ecc.

I pronomi possessivi nell'inglese moderno si dividono in due categorie: i pronomi predicativi (mine, thine, his, ours, yours, theirs), che seguono il soggetto, e quelli attributivi (my, thy, his, her, our, your, their), che lo precedono. Nell'inglese antico e nei primi periodi dell'inglese medio, erano identici. Per rendere il discorso più fluido, gli oratori iniziarono ad aggiungere una -n ai pronomi predicativi my e thy prima delle parole che iniziavano con una vocale. Questo fenomeno cominciò alla fine del XIII secolo nel nord dell'Inghilterra e, entro il 1500, divenne standard.

Successivamente, i pronomi predicativi e attributivi si separarono, e gli altri pronomi di quella classe aggiunsero una -s, il suffisso regolare per indicare possesso.

Tuttavia, il linguaggio non standard dei Midlands e del sud dell'Inghilterra estese la -n a tutti i pronomi (hisn, hern, yourn), un'abitudine attestata dal XIV secolo e più regolare rispetto al linguaggio standard, che mescola -s e -n.

Anche da: late 14c.

Voci correlate

mine(pron.)

In antico inglese, min significava "mio, mia" (sia come pronome che come aggettivo). Derivava dal proto-germanico *minaz, che è all'origine anche delle forme in antico frisone, antico sassone, antico alto tedesco min, medio olandese, olandese mijn, tedesco mein, antico norreno minn e gotico meins, tutte con il significato di "mio, mia". Questa radice proviene da me.

Come aggettivo, usato per indicare "appartenente a me" e posto prima del sostantivo (che a volte può essere omesso), è stato sostituito a partire dal XIII secolo da my quando il sostantivo era espresso. Come sostantivo, indicava "la mia gente, la mia famiglia" ed era già presente in antico inglese. In espressioni come this heart of mine e no fault of mine, si ha una forma di genitivo doppio.

thine(pron.)

"di te," in antico inglese þin, pronome possessivo (originariamente genitivo di þu "tu"), derivato dal proto-germanico *thinaz (che è anche la fonte dell'antico frisone, antico sassone thin, medio olandese dijn, antico alto tedesco din, tedesco dein, antico norreno þin), e risale all'indo-europeo *t(w)eino-, forma suffissata della base pronominale di seconda persona singolare *tu-. Vedi anche thou.

your

Indica qualcosa che è sotto la responsabilità, il controllo o il possesso della persona a cui ci si rivolge. In inglese antico si usava eower, un aggettivo pronominale possessivo, genitivo di ge, che significava "voi" (vedi ye). Deriva dalla radice proto-germanica di you.

I cognati germanici includono l'antico sassone iuwar, l'antico frisone iuwer, l'antico norreno yðvarr, l'antico alto tedesco iuwer, il tedesco euer e il gotico izwar, tutti significano "tuo". Il suo uso in titoli di onore, come ad esempio your majesty, è attestato già a metà del 14° secolo.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " yourn "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "yourn"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of yourn