「 Boniface 」の語源

男性の固有名詞。聖Boniface（約675年-754年）は、アングロ・サクソン人の宣教師で、ヨーロッパ大陸のゲルマン民族に布教活動を行った人物です。

Contrary to the common opinion, this name derives not from Latin bonifacius 'well-doer,' but from bonifatius, from bonum 'good' and fatum 'fate.' The change to Bonifacius was due to pronunciation and from this was deduced a false etymology. Bonifatius is frequent on Latin inscriptions. Bonifacius is found only twice and these late ( Thesaurus) ["Dictionary of English Surnames"]

一般的な見解とは異なり、この名前はラテン語のbonifacius「善行を行う者」からではなく、bonifatiusに由来しています。これはbonum「良い」とfatum「運命」から来ており、発音の変化によってBonifaciusとなり、誤った語源解釈が生まれました。Bonifatiusはラテン語の碑文に頻繁に見られますが、Bonifaciusはわずかに二回しか見つからず、いずれも後期のものです（Thesaurus）[「英語の姓の辞典」]。

この名前が「宿屋の主人」を指す一般的な用法（1803年頃）は、ジョージ・ファークワーの人気喜劇『男たちの策略』（1707年）に登場する宿屋の主人キャラクター、ウィルBonifaceから来ています。