「 bonjour 」の語源

「仕事を奨励するための報酬や特別手当として支給されるお金やその他の利益」という意味で、1773年に「株式市場のラテン語」として使われ始めた表現です [Weekley]。これは「良いもの」という意味で、ラテン語の bonus（形容詞で「良い」）から来ていると考えられています。おそらく元々は「役に立つ、効率的な、働いている」といった意味合いで、原始イタリック語の *dw-eno-（「良い」）から派生したもので、PIE語根 *deu-（2）「行う、実行する；好意を示す」の派生形だった可能性があります。

正確な名詞形は bonum ですが、特に「余剰利益から株主に支払われる追加配当」として1808年から使われるようになりました。アメリカの歴史においては、bonus army という名前が付けられたのは、第一次世界大戦の退役軍人やその支持者たちが1932年にワシントンD.C.で行進し、サービス手当証書の早期償還を求めたことからです（これらの証書は最大625ドルの価値を持っていました）。

1200年頃、「定義された旅行のコース; 人生の道筋」という意味で、古フランス語のjournée「一日の長さ; 一日の仕事または旅行」（12世紀）から、俗ラテン語の*diurnum「日」、ラテン語の中性名詞diurnus「一日の」（dies「日」、PIE語根*dyeu-「輝く」から）に由来します。フランス語の女性名詞接尾辞-éeは、ラテン語の-ataから来ており、フランス語では名詞に添えられて元の名詞に含まれる量を表す名詞を作り、したがって時間の関係を表す名詞（soirée、matinée、année）や生産物を表す名詞も作りました。

「陸上または海上の旅行の行為」という意味は1300年頃。中英語では「一日」を意味することもあり（1400年頃）、一日の仕事（14世紀中頃）、一日で旅行する距離（13世紀中頃）を意味し、ジョンソン（1755年）によると主要な意味はまだ「一日の旅行」でありました。俗ラテン語の言葉からはスペイン語のjornada、イタリア語のgiornataも派生しています。

この語根は、古代インド・ヨーロッパ語で「行う、実行する」「好意を示す、敬う」といった意味を持っています。

この語根は、以下の単語の一部または全部に含まれているかもしれません：beatific（至福の）、beatify（列聖する）、beatitude（至福）、Beatrice（ベアトリーチェ）、beau（美男子）、beauty（美）、Bella（ベラ）、belle（美しい女性）、beldam（老女）、belladonna（ベラドンナ）、belvedere（展望台）、bene-（良い、善い）、benedict（祝福された人）、Benedictine（ベネディクト会の）、benediction（祝福）、benefactor（恩人）、beneficiary（受益者）、benefice（教区財産）、beneficence（慈善）、benefit（利益）、benevolent（慈悲深い）、benign（優しい）、bonanza（大もうけ）、bonbon（ボンボン）、bonhomie（親しみやすさ）、bonito（美しい）、bonjour（こんにちは）、bonny（かわいらしい）、bonus（おまけ）、boon（恵み、恩恵）（形容詞）、bounty（豊富さ）、debonair（愛想の良い）、embellish（美化する）です。

また、この語根は、ラテン語のbene（副詞、「良く、正しく、名誉ある方法で、適切に」）、bonus（「良い」）、bellus（「美しい、立派な、かわいい」）の語源となっている可能性があり、さらにbeatus（「祝福された」）、beare（「祝福する」）にも関係しているかもしれません。