「 Bulgaria 」の語源

「sodomite（ソドミテ）」という言葉は1550年代に使われ始めましたが、それ以前は「heretic（異端者）」という意味で、14世紀中頃から見られます。これは中世ラテン語のBulgarus、「ブルガリア人」という意味から来ており（Bulgariaを参照）、主に東方正教会の信者や、11世紀にその地域で広まっていた異端者の性行為に対する偏見から名付けられたものです。古フランス語のbougreも同様に「ブルガリア人」、また「異端者」や「ソドミテ」という意味を持っています。

この言葉が持つ二次的な意味、「仲間、やつ」という柔らかいニュアンスは、19世紀中頃のイギリス英語では「低俗な表現」とされていました（[OED]参照）。「不快なもの、厄介な存在」という意味は1936年から使われるようになりました。関連語としてBuggerlyがあります。

ここで言及されている宗教的な異端者たちはBogomils（ボゴミル派）で、彼らの名前はスラヴ語の複合語で「神に愛される者」という意味です（ロシア語のbog「神」と比較）。これはギリシャ語のtheophilos（神を愛する者）を翻訳したものかもしれません。

1759年、「ブルガリアの住民；現在のブルガリアに定住した古代フィンニック系の人々の一員」という意味で使われています（Bulgarianは1550年代から証明されています）。この語は中世ラテン語のBulgarusに由来し、詳しくはBulgariaを参照してください。

「ブルガリアの人」や「ブルガリアに住む人」を意味する言葉は、1550年代に登場しました。これは、Bulgaria（ブルガリア）と-ian（～人）を組み合わせたものです。形容詞としては、Bulgaric（ブルガリック）が「古代ブルガール人や彼らの現代の親戚であるモルドヴィン人やチェレミス人に関する」という意味で使われてきました。