「 bugger 」の語源

バルカン半島に位置する東南ヨーロッパの国で、名前の由来は中世ラテン語の Bulgari、「バルカン人たち」という意味です。伝統的には「Bolg」、つまり Volga 川の人々と説明されています。この川の岸辺に彼らが住んでいたのは6世紀までとされていますが、実際の証拠は不足しています。古代ブルガリア語では彼ら自身を Blugarinu と呼んでいたことが、『オックスフォード英語辞典』や『センチュリー辞典』に記されており、これが異なる起源を示唆しています。他の資料、例えば『ルーム』などによれば、この名前は最終的にはトルコ語の bulga、「混ざり合ったもの」という意味から来ているとされており、これはトルコ系とフィンランド系の血を引きながらもスラヴ語を話す人々の特性を指していると言われています。

「急いで立ち去る」という意味の「leave quickly」は、1956年頃から使われ始めたようで、おそらく bugger off（bugger (v.) を参照）から派生したものです。この表現は主にイギリスで1920年代から使われていましたが、朝鮮戦争中にアメリカ空軍のスラングとしても取り入れられました。また、bug (v.3) も参照してください。「bug out」という「急いで立ち去る、逃げる」という意味は1953年から使われています。

14世紀半ば、「異端」を意味する言葉として使われ始めました。これは古フランス語の bougrerie に由来し、bougre（「異端者」を意味する）から来ています（詳しくは bugger (n.) を参照）。その後、1510年代には「人間または動物との不自然な性交」を指すようになり、具体的には "carnalis copula contra Naturam, & hoc vel per confusionem Specierum;" という表現が使われました。これは bugger (n.) と -y (4) を組み合わせたものです。