「 Douai 」の語源

または Douay、フランス北部の町の名前で、16世紀後半にそこで始まった英語訳聖書を指して省略的に使われ、ローマカトリック教会によって承認されました。1582年にランスで出版されたため、Rhemish（ランス風）や Rheims-Douai translation（ランス・ドゥエ訳）とも呼ばれています。この訳はティンダルやKJV（欽定訳）よりもラテン語由来の単語が多く使われています。地名はガリア語の人名 Dous とガロ・ローマ語の -acum から来ています。