「 double 」の語源

1300年頃、「二倍の量または大きさ」、また「繰り返される、二回発生する」、さらに「余分な重さ、厚さ、大きさ、または強さを持つもの；二重の層であるもの」という意味で、古フランス語のdoble（10世紀）「二重の、二つの面を持つ、欺瞞的な」から、ラテン語のduplus「二重の、二倍の」、またduo「二」（PIE語根*dwo-「二」から）+ -plus「より多く」（-plusを参照）から来ています。

14世紀初頭から「二重の性質または関係を持つ」、また「二つのセットで構成されるもの；対になっているもの、組み合わさったもの」として使われました。14世紀中頃からは「二重性を特徴とするもの」として使われました。英語での最初の記録使用は1200年頃で、double-feast「重要な教会の祭り」で見られます。

Double-chinnedは14世紀後半から；double-jointed, 人間については1828年までに。軍事用のdouble time（1833年）は元々130歩/分で；double quick（形容詞）「非常に早い、急いだ」は1822年に軍事用語として「倍の時間で行われる」として使われました。

写真のdouble exposureは1872年に。映画のdouble featureは1916年に。Double figures「二つの数字で表さなければならない数字」は1833年に。Double-visionは1714年に。保険のDouble indemnityは1832年に、double jeopardyは1817年に。野球のdouble playは1866年に。

Double trouble「二倍の困難」は1520年代に、19世紀アメリカでは田舎のダンスやブレイクダンスの特徴的なステップの名前として、プランテーションでの奴隷ダンスに由来しました。double-dip（名詞）は元々は二つのスコップで作られたアイスクリームコーン（1936年）で、比喩的な意味は1940年に。Double bed「二人が寝るために作られたベッド」は1779年に。Double life「人生において二つの異なるキャラクターを維持すること（通常は一方が美徳や尊敬に値するもので、もう一方はそうでないもの）」は1888年に。

1200年頃、doublen、「倍にする；等しい部分、測定、または価値を追加することによって増加、拡大、または延長する」という意味で、古フランス語のdoblerから、ラテン語のduplareから、duplus「二重、二倍」（double (adj.)を参照）から。自動詞として「二倍になる」という意味は14世紀後半から。

14世紀中頃から「複製する」として、14世紀後半から「繰り返す、二度行う」として、1400年頃から「一部を別のものの上に置くまたは折りたたむ」という他動詞の意味で使われた。1540年代までに「回るまたは通り過ぎる」という意味で使われた。「反対方向に回る」という意味は1590年代から。「（体の一部を）曲げるまたは折りたたむ」という意味は15世紀初頭から；身体をdouble upするのは1814年から。

A blow on the stomach "doubles up" the boxer, and occasions that gasping and crowing which sufficiently indicate the cause of the injury .... [Donald Walker, "Defensive Exercises," 1840]

胃に一撃を受けるとボクサーは「二倍に折れ」、その怪我の原因を十分に示す喘ぎと歓声を引き起こす・・・・ [Donald Walker, "Defensive Exercises," 1840]

「正規の仕事に加えて働く」という意味は1920年頃、サーカスのスラングで、バンドでも演奏するパフォーマーから来た。関連：Doubled; doubling.

14世紀後半、「2倍の量、2倍のサイズ」を意味し、double（形容詞）から派生。15世紀半ばからは「複製、他のものと正確に同じもの」を意味する。

「追跡者を逃れるための後ろ向きの行動」の意味は1590年代から。舞台での「緊急時に主役の代わりを務めるパフォーマーや歌手」の意味は1800年頃からで、元々はオペラで用いられた。ハリウッドのstunt doubleは1945年から。この意味「通常の2倍の酒が入ったアルコール飲料」は1922年から（double drinkは1901年から）。テニスで「各側2人で行うゲーム」の意味は1884年から。野球で「バッターが安全に2塁に達するヒット」の意味は1938年から。賭け事では、double or nothingは1899年から（double or quitは1570年代から）。

「二度、二重に」、14世紀後半、double（形容詞）から。Double-dyed「二度染めされた、深く染み込んだ」、しかし通常は比喩的に「徹底的、完全な」は1660年代から。see double「錯覚で同じ物の二つの画像を見る」は1650年代から。

double check「二度確認する」は1958年までに（check (v.1)を参照）。関連語：Double-checked; double-checking。double-space (v.)はタイプライティングで1905年までに。関連語：Double-spaced。double book（予約で二重にする）は1966年までに。double park「別の車と平行に街道側に駐車する」は1917年までに。関連語：Double-parked; double-parking。