「 Euterpe 」の語源

舞踏の女神、ギリシャ語で Terpsikhorē。古代では、合唱舞踏やそれから発展した演劇の合唱団の守護神とされていました。文字通り「舞踏を楽しむ者」や「舞踏の喜び」を意味し、terpein（「喜ばせる」）から来ています。この言葉は、印欧語根 *terp-（「満足させる」）に由来し、サンスクリット語の trpyati（「満足する」）、リトアニア語の tarpstu, tarpti（「繁栄する、成功する」）とも関連しています。さらに、khoros（「舞踏、合唱」）と組み合わさっています（chorusを参照）。1711年には「女性ダンサー」を指す言葉として使われるようになりました。

この語形成要素は、現代では「良い、素晴らしい」という意味で使われていますが、もともとはギリシャ語の eus（「良い」）、eu（副詞で「よく」、また「幸運に、幸せに」、kakos（「悪い」）と対照的）から来ています。名詞としては「正しいこと、善い目的」を意味し、印欧祖語の *(e)su-（「良い」）に由来します。この語はサンスクリット語の su-（「良い」）、アヴェスター語の hu-（「良い」）とも関連しています。もともとは語根 *es-（「存在する、なる」）の接尾辞形でした。ギリシャ語の複合語では「偉大さ、豊かさ、繁栄」といった意味合いが強く、dys-（「悪い、困難な」）とは対照的でした。