「 chorus 」の語源

後期古英語（古英語のfers、初期西ゲルマン語のラテン語からの直接的な借用を置き換え）、聖歌や賛歌の「詩の行または節」、後に「詩の行、韻律の行」（14世紀後半）で、アングロフレンチ語および古フレンチ語のvers「詩の行、韻、歌」から、ラテン語のversus「行、列、詩の行、書き込みの行」（PIEルート*wer- (2)「回す、曲げる」から）。この比喩は耕作の比喩であり、農夫が行から行へ「回る」（vertere =「回す」）様子を表している。

「韻律的な作品」という意味は一般的に14世紀中頃から記録され、また「韻律的な作品の種類、スタンザ」とも記される。したがって、「韻律」（1550年代）は詩の流れによって表される。

最初の使用から、聖歌などに関連して、「司祭または指導者が言い、民衆または合唱団が応答する行」として。1918年までには、現代のポピュラーソングの非繰り返し部分（chorusの繰り返しの間）として。

The Negroes say that in form their old songs usually consist in what they call "Chorus and Verses." The "chorus," a melodic refrain sung by all, opens the song; then follows a verse sung as a solo, in free recitative; the chorus is repeated; then another verse; chorus again;—and so on until the chorus, sung for the last time, ends the song. [Natalie Curtis-Burlin, "Negro Folk-Songs," 1918]

黒人たちは、その形で彼らの古い歌は通常「コーラスとヴァース」と呼ばれるものから成ると言う。「コーラス」は皆が歌う旋律的なリフレインで、歌を始める；次に自由なレチタティーヴォでソロとして歌われるヴァースが続く；コーラスが繰り返される；次に別のヴァース；再びコーラス；—そして最後のコーラスが歌われ、歌が終わるまで続く。[ナタリー・カーティス＝バーリン、「Negro Folk-Songs」、1918年]

英語の新約聖書の章は、最初にジュネーブ版（1550年代）で完全に節に分けられた。関連：Versual。

1300年頃、「喜びの歌」を意味し、また輪になって踊るダンスの一種を指していました。この言葉は古フランス語のcaroleに由来し、「歌い手に伴われる輪舞」を意味しますが、その起源ははっきりしていません。おそらく中世ラテン語のchoraula、「フルートに合わせたダンス」から来ていると考えられ、これはラテン語のchoraules、「フルート奏者」から派生しています。さらに遡ると、ギリシャ語のkhoraulēs、「合唱ダンスに合わせるフルート奏者」から来ており、これはkhoros（合唱、参照：chorus）とaulein（フルートを吹く、aulos「リード楽器」、参照：alveolusから）に分解できます。オックスフォード英語辞典（OED）は「ケルト起源は考えられない」と述べています。「喜びのクリスマス賛美歌」という意味は1500年頃から確認されています。