「 Guyana 」の語源

「香辛料として使われる乾燥した辛い唐辛子の一種」という意味で、1756年に使われ始めました。この言葉はブラジルのトゥピ語で kyynha（「カプサイシン」を指す）から来ており、フランス領ギアナの町 Cayenne との誤った関連付けから生まれました。この町の名前は、実は Guyana（ギアナ）のフランス語形なのです。

南アメリカ原産の齧歯類で、1660年代に登場します。Guinea（ギニア）から来たわけではなく、pig（豚）とも無関係です。おそらく、Guinea-men（ギニア船）と呼ばれる、イギリス、ギニア、南アメリカ間の三角貿易を行っていた船でイギリスに持ち帰られたためか、またはGuinea-hog（ギニア豚）「川の豚」の子供に似ているから、あるいはGuineaと南アメリカのGuyana（ガイアナ）地域が混同されたために名付けられたと考えられますが、OED（オックスフォード英語辞典）はこの説に反対しています。Pig（豚）は、おそらくそのグルルという鳴き声から来ているのでしょう。「実験にかけられる者」という広義の意味での使用は1920年に初めて記録されました。これは、1865年頃から医学実験に一般的に使われるようになったためです。