「 Khmer 」の語源

1753年、「肌用の赤い化粧品、顔に人工的な色を与えるための細かい赤い粉」という意味で使われるようになりました。これはフランス語のrouge（赤い着色料）から来ており、12世紀には「赤い」という形容詞が名詞として使われるようになりました。さらに遡ると、ラテン語のrubeus（赤い）に由来し、これはruber（赤い）と関連しています。この語は印欧語族のルート*reudh-（赤い、赤らんだ）から派生しています。

この意味では、もともとあったpaint（塗料）という言葉に取って代わりました。「肌、特に頬にルージュを塗る」という動詞としての使用例は1777年に確認されています。関連語として、Rouged（ルージュを塗った）、rouging（ルージュを塗る行為）があります。同じフランス語の単語は中英語でも借用され、早い段階で「赤い色」という意味（15世紀初頭）や「赤い」という形容詞としても使われていました。