「 khanate 」の語源

タタール地方の公国における君主の称号で、約1400年頃のものです。これはトルコ語に由来し、文字通り「領主、王子」を意味しますが、khaqan（「支配者、君主」）の短縮形です。この言葉は13世紀からヨーロッパの言語でも知られており、ラテン語のchanis、ギリシャ語のkanes、古フランス語のchan、ロシア語のkhanuなどと比較できます。時が経つにつれて、この言葉は変化し、尊敬の称号として使われるようになりました。女性形はkhanum（1824年）で、トルコ語のkhanimから来ています。

この語形成要素は、ラテン語で -atus や -atum で終わる名詞を英語にする際に使われます。例えば、estate（不動産）、primate（首位聖職者）、senate（元老院）などです。フランス語を経由して英語に入ったものは、多くが -at という形で来ましたが、1400年頃から長母音を示すために -e が追加されました。この接尾辞は、ラテン語の過去分詞 -atus や -ata から派生した形容詞にも使われます。例えば、desolate（荒廃した）、moderate（適度な）、separate（分離された）などです。これらも中英語では -at として採用され、1400年頃から -e が付け加えられました。