「 Lares 」の語源

1630年代、「幽霊、 specter、離脱した精神」（1600年頃の初期形は larve）という意味で、ラテン語の larva（複数形 larvae）、初期の形 larua「幽霊、悪霊、悪魔」、また「マスク」として、ローマ神話からの言葉で、その起源は不明。de Vaanは Lar「守護神」（Laresを参照）からの可能な派生を見出し、「意味的に非常に魅力的」と述べている。

元の意味では、動物の未熟な形を成人形と似ていないために「マスク」とし、リンネウスによって1768年に始まった動物学的使用に押し出された。

ラテン語の言葉の二重の意味について、カルロ・ジンズブルグは、神話やフォークロアの観察者の一人として、「マスクと死者の精霊とのほぼ普遍的な関連性」を指摘している。

ローマの家の神々（しばしば Lares と一緒に描かれることが多い）、1510年代の作品で、ラテン語の Penates は「家の中の神々」を意味し、penatus は「神殿の聖域」、特にヴェスタの神殿に関連しています。また、penitus は「内側に」という意味で（penetrate を参照）、これらは同根の言葉です。彼らは家族を見守り、すべての住居の内部で崇拝されていました。