「 Lazarus 」の語源

「汚い乞食、らい病患者」、おおよそ1300年頃の表現で、中世ラテン語のlazarus「らい病患者」に由来しています。この言葉は、聖書のたとえ話に登場する乞食の名前Lazarus（ラザロ）から来ています。時にはlazardとも表記され、こちらは軽蔑的な接尾辞が付いています。

「ハンセン病患者と病気の貧しい人々を受け入れるための家」、1540年代、イタリア語の lazareto 「検疫の実施のために設けられた場所」（特に東方の疫病に感染した地区から多くの船を受け入れたヴェネツィアのもの）から、聖書の固有名詞 Lazarus （参照）。「検疫のために区別された建物」の意味は1600年頃に英語で。イタリア語の単語は、おそらくヴェネツィアの別の病院の名前、Santa Maria di Nazaret 教会に関連するものから影響を受けた。時には lazaret と英語化され、また lazar house （1520年代）としても知られる。

「イタリアの乞食」、1792年、イタリア語で lazzaro の増大辞形。「乞食、ハンセン病患者」を意味し、Lazarus（ラザロ）から派生しています（詳細は該当項目を参照）。