「 Lethe 」の語源

15世紀半ば、「隠された、秘密の」という意味で、ラテン語のlatentem（主格latens）「隠れている、隠された、秘密の、未知の」、動詞latere「隠れている、潜んでいる、隠されている」の現在分詞から派生したもので、PIE*late-、語幹*lādh-「隠れる」の接尾辞形に由来します（ギリシャ語のlēthē「忘却、忘れ」が同源、lēthargos「忘れっぽい」、lathre「密かに、ひそかに」、lathrios「ひそかな」、lanthanein「隠れる」や、古代教会スラヴ語のlajati「待ち伏せする」も同様です）。「休眠状態の、未発達の」という意味は1680年代から、元々は医学用語として使われました。

女性の固有名詞で、ギリシャ語のalētheia「真実、真実性」から派生し、alēthēs「真実な」、文字通り「隠さない」から、否定接頭辞a-「～ない」（参照：a- (3)）+ lēthē「忘却、忘れ、隠蔽」（PIE語根*ladh-「隠れる」（参照：latent）から）による。