「 lethal 」の語源

「死を引き起こすまたは死に至らしめる」、1580年代、後期ラテン語のlethalisから、ラテン語のletalis「致命的な、死に至る」から、lethum/letum「死」から、不確かな起源の言葉。de Vaanによれば、原初イタリック語の*leto-からで、おそらく「放つ、手放す」という意味の動詞の印欧語過去分詞からの名詞で、死を「手放すこと」として捉えたもの。もしそうなら、古代教会スラヴ語のleto「夏、年」（「行くこと」の概念から）、ロシア語のleto「夏」（複数形で「時代、年」）；ロシア語のlet'（古風な表現）「可能である、許可された」；古ノルド語のlað、古英語のlæð「土地」、ゴート語のunleds「貧しい」と関連がある。後期ラテン語では、ギリシャ神話の冥界でのlethes hydor「忘却の水」との関連で形が変わり、ギリシャ語のlethe「忘却」から（Letheを参照）。