「 Norse 」の語源

古英語のnorð-（複合語で）「北の、北に位置する」（形容詞）；norð（副詞）「北に向かって、北へ、北にて」；原始ゲルマン語の*nurtha-（古ノルド語のnorðr、古ザクソン語のnorth、古フリジア語のnorth、中部オランダ語のnort、オランダ語のnoord、ドイツ語のnordの源）で、おそらく印欧語族の言葉ですが、その起源は不確かです。

最終的には印欧語の*ner-（1）「左」、また「下」（サンスクリット語のnarakah「地獄」、ギリシャ語のneretos「より深く、より下」、enerthen「下から」、オスカー語・ウンブリア語のnertrak「左」の源）から来ている可能性があり、これは日の出を向いたときに北が左にあるためです。同様の概念は古アイルランド語のtuath「左；北」、アラビア語のshamal「左手；北」にも見られます。Benjaminと比較してください。あるいは、太陽が北にあるときに「最も低い」位置にあるという概念かもしれません。

ロマン諸語で「北」を表す通常の言葉は最終的に英語から来ています：古フランス語のnorth（現代フランス語のnord）、古英語のnorðから借用された；イタリア語のnord、スペイン語のnorteはフランス語から借用された。

名詞として「北の基本的な方角または方向」として12世紀後期に形容詞から派生しました。1200年頃から「ブリテンの北部、ハンバー川を越えた地域」として使われました。一般的には「他の地域の北に位置する地域」を指します。アメリカの歴史では「メリーランド州とオハイオ川の北にある州と領域」（1796年頃）。

地理的なNorth Poleは15世紀中頃から証明されています（以前はArctic pole、14世紀後期；天文学で「天体Sphereの固定された天頂」を指すnorth poleは14世紀後期から）。North American（名詞）は1766年にフランクリンによって使われ、形容詞としては1770年からです。

Ask where's the North? At York 'tis on the Tweed;

In Scotland at the Orcades; and there

At Greenland, Zembla, or the Lord knows where.

[Pope, "Essay on Man"]

北はどこか尋ねてみてください。ヨークではそれはトゥイード川の上にあります；

スコットランドではオーカニー諸島に、そしてそこでは

グリーンランド、ゼンブラ、または神のみぞ知る場所にあります。

[ポープ、「人間についてのエッセイ」]

約1200年、「Normandy（ノルマンディ）地方の住人；1066年にイングランドを征服したスカンディナヴィア系とフランク系の混合民族の一員」として使われ始めました。これは古フランス語のNormanz（ノルマンツ）、すなわちNormand（ノルマン）やNormant（ノルマン）の複数形から来ており、直訳すると「北の人」です。これは「北の人」を意味するスカンディナヴィア語に由来し（Norseを参照）、10世紀に英仏海峡南部のフランス地域を征服し占拠したスカンディナヴィアの戦士たちを指していました。彼らはフランスの習慣や言語を主に取り入れました。

形容詞としての使用は1580年代から。ノルマンディで発展し、征服後にイングランドで採用された中世建築の丸アーチ様式を指す名称としては、1797年から証明されています。Norseman（ノースマン、古代スカンディナヴィアの住人を指す）は1817年に登場しましたが、歴史的な用例はなく、スコットの創作と考えられています。Norman-French（ノルマン・フレンチ）は「中世のノルマン人が話していたフランス語の形（現代に至るまでイギリス法に保存されている）」を指し、約1600年から使われています。