「 Benjamin 」の語源

「右回り、右に向かって回ること」を指す言葉として1771年に登場しました。これはゲール語のdeiseilやdeiseal（形容詞および副詞）から来ており、もともとは「南に向かって」という意味でしたが、「右に向かって」という意味で使われるようになりました。この言葉はdeas（「右、右手、南」）に由来し、アイルランド語のdeas、古アイルランド語のdessやdes、ウェールズ語のdehauと同根です。そして最終的にはラテン語のdexter（「右」）にまで遡り、印欧語族の語根*deks-（「右、南」）から派生しています。なお、ゲール語のこの単語の二つ目の要素については明確な説明がなく、かつて「方向、指導」を意味する*iulという仮説が提案されたこともありました（『センチュリー辞典』に記載されています）。

1520年代、「手先の器用さ、手を使う技術；一般的な身体的な敏捷性」の意味で、フランス語のdexterité（16世紀）から、ラテン語のdexteritatem（主格dexteritas）「準備、技術、繁栄」から派生し、dexter「技術的な、また「右手」の意味も持つ」から、PIE語根*deks-「右、右手に、また「南」を意味する」から来ている。dexterと比較。16世紀から18世紀には「精神的な敏捷性や技術」をも意味し、しばしば悪い意味で「責任を回避したり、利益を得たりする巧妙さ」を指した。