「 Philadelphia 」の語源

ペンシルベニア州、デラウェア川とスキュルキル川の間にある都市で、ギリシャ語から、ウィリアム・ペンによって「兄弟の愛」を意味すると解釈された。philos「愛する」（philo-を参照）+ adelphos「兄弟」（Adelphiを参照）。関連語：Philadelphian。

また、この名前は新約聖書に登場するリディアの古代都市の名前を思い起こさせる。その都市は、ペルガモンの王アッタロス2世Philadelphos（紀元前2世紀）の名を冠して設立されたとされ、彼のタイトルは「兄弟を愛する」という意味だと言われている。また、彼が後を継いだ兄エウメネスへの愛情を指しているとも言われている。

Philadelphia lawyer「賢い、抜け目のない弁護士」は1788年にロンドンで証明され、元々は1735年にニューヨークでJ.P.ゼンガーを名誉毀損の罪で有名な無罪判決を得たアンドリュー・ハミルトンに適用されたと言われている。

[C]ricket and coaching were after all popular in their day in places besides Philadelphia. It was merely that Philadelphia kept on with them longer than most places. This is a perennial Philadelphia trick, and gives to Philadelphia a sort of perpetual feeling of loss. Philadelphians are always just now getting rid of things that are picturesque, like those gas lamps on the streets, only because everybody else got rid of them long ago. [Nathaniel Burt, "The Perennial Philadelphians," 1963]

[C]ricket and coachingは結局、フィラデルフィア以外の場所でもその時代に人気があった。ただ、フィラデルフィアはほとんどの場所よりも長くそれらを続けていた。これはフィラデルフィアの perennial trick であり、フィラデルフィアに永続的な喪失感を与えている。フィラデルフィアの人々は、他の誰もがずっと前にそれらを取り除んでしまったからこそ、ガス灯のような絵になるものを今まさに取り除いている。 [ナサニエル・バート、「The Perennial Philadelphians」、1963年]