「 Proserpina 」の語源

ハーデスの妻であり、冥界の女王。ゼウスとデメテルの娘であるコレーと同一視され、ギリシャ語では Persephone と呼ばれています。デ・ヴァーンは「この名前は常に不明瞭だと考えられてきた」と述べていますが、2006年に発表された徹底的な調査によれば、元の形は persophatta であり、「8つの証拠があり、そのうち7つは紀元前5世紀のアッティカの壺に描かれた7人の異なる画家によるものです」とされています。彼はこれを *perso- と分析し、サンスクリット語の parsa-（「穀束」）と同根であることを示唆し、さらに印欧語の語根 *gwhen-（「打つ、叩く」）からの第二要素を加え（bane を参照）、つまり「女性の穀物脱穀者」を意味すると解釈しています。