「 Roman holiday 」の語源

「他者の怪我や死から娯楽や利益が得られる機会」、1860年、元々は剣闘士の戦いのための休日に関連していた。この表現は、バイロンの「チャイルド・ハロルドの巡礼」の第四歌（1818年）の死にゆく野蛮人剣闘士に関するよく引用される一節に全く起源を持つようだ：

But where his rude hut by the Danube lay

There were his young barbarians all at play,

There was their Dacian mother. He, their sire,

Butcher'd to make a Roman holiday!

しかし彼の粗野な小屋がダニューブ川沿いにあったところでは

彼の若い野蛮人たちが皆遊んでいた、

そこに彼らのダキアの母がいた。彼は、彼らの父、

ローマの休日を作るために butchered された！