「 Smurf 」の語源

1979年には、ウォレス・ベリー社によって英語市場向けのおもちゃが発売されました。ベルギーのアーティスト、ペヨによるコミックキャラクターは1958年にLes Schtroumpfsとして初めて登場しました。この名前とシュトゥルンプフたちの言語は、ペヨが一瞬「塩入れ」の言葉を忘れ、schtroumpf（意味のない言葉）と言ったことから生まれたと言われています。それ以来、彼と友人は冗談で言葉をschtroumpfに置き換える遊びを始めました。ほとんどの言語ではコミックのクリーチャーに独自の名前を付けるようですが、オランダ語の翻訳であるSmurfは英語にも引き継がれました。