広告

「Tuesday」の意味

火曜日; 週の第三日

「 Tuesday 」の語源

Tuesday(n.)

週の第三日、ミドルイングリッシュでは Tiues-dai、古英語では tiwesdæg と呼ばれ、Tiwes(Tiw の属格形)から派生しています。この Tiw は、原始ゲルマン語で *Tiwaz とされる、古代ゲルマン神話の最高神で、特に戦の神として知られる存在です。

この神の名前は、印欧語族の *deiwos(「神」を意味する)に由来し、語根 *dyeu-(「輝く」を意味する)から派生しています。この語根は「空」「天」「神」といった意味を持つ言葉に発展しました。曜日の名前は、古フリジア語の tiesdei、古ノルド語の tysdagr、スウェーデン語の tisdag、古高ドイツ語の ziestag と同根です。ここでの第二要素は dæg(英語の day に相当)です。

この名前は、ラテン語の dies Martis(「火星の日」を意味し、イタリア語の martedi、フランス語の Mardi の語源)を翻訳したもので、ローマの戦神にちなんでいます。この神はゲルマンの Tiw と同一視されていましたが、語源的には Tiw は Zeus に関連しています。これは、ギリシャ語の Areos hēmera(「アレスの日」)の借訳とも言えます。

同じ語源を持つドイツ語の Dienstag やオランダ語の Dinsdag では、最初の要素がゲルマン語の ding, þing(「公の集まり」)に由来するように見えますが、最近ではラテン語の碑文に見られる戦神の別名 Thinxus から来ていると考えられています。

「 Tuesday 」に関連する単語

古英語の dæg 「太陽が地平線上にある期間」、また「生涯、存在の定義された期間」は、原始ゲルマン語の *dages- 「日」(古サクソン語、中世オランダ語、オランダ語の dag、古フリジア語の di, dei、古高ドイツ語の tag、ドイツ語の Tag、古ノルド語の dagr、ゴート語の dagsの語源)からで、Watkinsによれば、印欧語根 *agh- 「1日」から来ているとされています。彼はまた、ゲルマン語の初頭の d- が「不明な起源である」と述べています。しかし、Boutkanは、それが印欧語根 *dhegh- 「燃える」(feverを参照)から来ていると言っています。ラテン語の dies(これは印欧語根 *dyeu- 「輝く」から来ている)とは関係ないと考えられています。

英語での意味は元々「昼間の時間」であり、後に「24時間の期間」を意味するようになったのは中期アングロサクソン時代です。昔は日が沈むと1日が始まり、したがって古英語の Wodnesniht は私たちが「火曜日の夜」と呼ぶものです。曜日の名前は17世紀まで英語で定期的に大文字にはなりませんでした。

12世紀後半から「他の時間の期間と区別された時間の期間」として使われるようになりました。From day to day は古英語の後期に存在し、day-by-day 「毎日」は14世紀後期から、all day 「常に」は14世紀後期からです。Day off 「仕事から離れる日」は1883年から記録されています。day-tripper は1897年に初めて記録されました。nowadays などのdaysは、古英語と中英語の副詞的所有格の使い方の名残です。

All in a day's work 「日常的なものとして受け入れられる異常なもの」は1820年に、懐かしい those were the days は1907年に証明されました。That'll be the day は1941年に、いくぶんの疑いを表現するために使われました。call it a day 「仕事を終える」は1919年に、以前は call it a half-day(1838年)でした。One of these days 「近い将来のある日」は15世紀後期から、One of those days 「不幸な日」は1936年に使われました。

古代ギリシャ人の最高神であり、他の神々の支配者。1706年、ギリシャ語から、PIE *dewos-「神」(ラテン語のdeus「神」、古代ペルシャ語のdaiva-「悪魔、邪悪な神」、古代教会スラブ語のdeivai、サンスクリット語のdeva-の語源でもある)から、語根*dyeu-「輝く」から、派生語では「空、天、神」を示す。神の意味は元々「輝く」だったが、「元々太陽神としてなのか、光をもたらす者としてなのか」は現在は不明である。

広告

「Tuesday」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of Tuesday

広告
みんなの検索ランキング
「Tuesday」の近くにある単語
広告