「 Union Jack 」の語源

14世紀後半、男性名Jackから来たjakke「機械装置」の意味で、中英語では「一般的な男」を指し、その後、一般的な使用人の仕事をするさまざまな器具に拡張された（1570年代）。また、雄の動物（1620年代、jackass、jackdawなどを参照）を一般的に指すのにも使われた。

1703年には、下からの力で重さを持ち上げるためのポータブル装置として。1670年代にはブーツを脱がすための装置の名前として。トランプの束の中のjackは、ドイツ語でBauer「農民」を意味する。スラングで「お金」の意味は1890年（以前のスラングでは「小さな硬貨」を意味した）。Jack-towelは、1795年に端をローラーに縫い付けたものを指す。Union Jackのjackは「船の船首にある小さな旗」を指す海洋用語（1630年代）で、言葉の「通常のサイズより小さい」という二次的な意味から来た可能性がある。

15世紀初、unioun、「一つのものを別のものに、または二つ以上のものを一つに結びつける行為」、また「合意、協定」、さらに「結婚の状態」、アングロフレンチのunioun、古フランス語のunion（12世紀）、後期ラテン語のunionem（主格unio）「一体性、統一、結合」、古典ラテン語では「一つの真珠または玉ねぎ」、unus「一つ」（PIE語根*oi-no-「一つ、唯一」）から。

「一つの政治的主体に統合する行為」の意味は1540年代から証明されている。「人々または州のグループまたは連合」の意味は1650年代から。trade unionの短縮形としては1833年に記録されている。「アメリカ合衆国、州の連合」の政治的意味は1775年から証明されている；特に南部の離脱後のアメリカ合衆国の残りを指して南北戦争中に。