「 Union Jack 」の語源

14世紀後半、jakkeは「機械装置」を意味し、男性名のJack（詳細は該当項目を参照）から派生しました。この固有名詞は中世英語で「一般的な仲間」を指すために使われ（jack (n.1)を参照）、その後、単独または複合語として、一般的な使用人や助手の役割を果たすさまざまな機械装置や、粗雑に扱われる可能性のある器具を指すようになりました（1570年代、肉を焼く際に回転させる機械を指して）。この用法は、billy、jimmy、Jennyなどと比較できます。また、Jackは1620年代からオスの動物を一般的に指す言葉としても使われました（jackass、jackdawなどを参照）。

特に、下からの力で重い物を持ち上げる装置としての使用例は1703年に確認されています。また、ブーツを脱がせるための装置を指す名前としては1670年代から使われています。スラングで「お金」を意味する用法は1890年に記録されており（それ以前のスラングでは「小銭」を意味していました）、電話や電信の分野では「回路に機器を接続するための端子」を指し、1891年に確認されました。これはその中にあるスプリングジャックスイッチを指しています。

トランプカードについてはjack (n.3)を参照してください。jackがUnion Jackに使われているのは、1630年代の航海用語で「船の船首にある小さな旗」を意味し、おそらく「通常サイズより小さい」という二次的な意味から来ていると考えられます。

15世紀初、unioun、「一つのものを別のものに、または二つ以上のものを一つに結びつける行為」、また「合意、協定」、さらに「結婚の状態」、アングロフレンチのunioun、古フランス語のunion（12世紀）、後期ラテン語のunionem（主格unio）「一体性、統一、結合」、古典ラテン語では「一つの真珠または玉ねぎ」、unus「一つ」（PIE語根*oi-no-「一つ、唯一」）から。

「一つの政治的主体に統合する行為」の意味は1540年代から証明されている。「人々または州のグループまたは連合」の意味は1650年代から。trade unionの短縮形としては1833年に記録されている。「アメリカ合衆国、州の連合」の政治的意味は1775年から証明されている；特に南部の離脱後のアメリカ合衆国の残りを指して南北戦争中に。