「 Yid 」の語源

ヨーロッパやアメリカのユダヤ人が使う言語で、1875年に登場しました。これはイディッシュ語のyidishから来ており、中高ドイツ語のjüdisch「ユダヤの」（フレーズjüdisch deutsch「ユダヤ語ドイツ語」）に由来しています。さらに遡ると、jude「ユダヤ人」から来ており、古高ドイツ語のjudo、そしてラテン語のIudaeus（Jewを参照）に由来しています。

この英単語はドイツ語に再借用され、jiddischとなりました。形容詞としては1886年から使われています。ラインラント地方のドイツ語を基にしており、ポーランド語、リトアニア語、ヘブライ語の単語が混ざっています。関連語として、Yiddisher「ユダヤ人」（1859年）、Yiddishismがあります。