「 absinthe 」の語源

また、absinth（本来は「ヨモギ」を意味しますが）、これは「ヨモギ（Artemisia Absinthium）を混ぜたワインから蒸留された、苦くて淡い緑色のアルコールリキュール」を指します。1842年にフランス語のabsinthe（「ヨモギのエッセンス」、つまりextrait d'absintheの略）から、さらにラテン語のabsinthum（「ヨモギ」）を経て、ギリシャ語のapsinthionから来ています。この言葉はおそらくペルシャ語に由来し（ペルシャ語のaspandも同じ意味です）。ヨモギ自体は「苦い」悲しみを象徴する植物で、英語では約1500年頃からabsinthと呼ばれていました。古英語ではラテン語の形で使われていました。この飲み物は、アルジェリアでフランス兵士たちに多く飲まれたことで人気を博しました。関連語としては、Absinthal（アブシンタール）、absinthic（アブシンティック）、absinthism（アブシンティズム）などがあります。