「absit omen」の意味

absit omen:

不吉でありませんように; それが現実になりませんように

「 absit omen 」の語源

absit omen(interj.)

ラテン語で、文字通り「この前兆がありませんように」という意味です。何かが真実であってほしくない、または実現してほしくないという表現に付け加えられ、「それが不吉でありませんように」という意味になります。これは、abesse（「離れている」の意、absent（形容詞）を参照）という動詞の三人称単数現在接続法から来ており、omen（omenを参照）という名詞と組み合わさっています。

「 absit omen 」に関連する単語

absent(adj.)

「存在しない、特定の場所にいない」（人について）、「存在しない」（物について）、14世紀後半、古フランス語の absent、ausent「不在」から、直接ラテン語の absentem（主格 absens）から、abesse「離れている、不在である」の現在分詞、ab「離れて、遠くに」（ab-を参照）+ esse「である」（PIE語根 *es-「である」から）。関連語：Absently；absentness。

omen(n.)

「善や悪を予兆するとされる偶発的な出来事や発生」、1580年代、ラテン語のomen「前兆、占い」から、Varroによれば古ラテン語のosmenに由来；起源不明の言葉。

広告を削除しますか？ログイン広告を少なくして、プレミアムメンバー全ての広告を消すには。

「absit omen」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of absit omen