「 accusative 」の語源

主に動きの目的地や目標を表す文法的格で、15世紀中頃から使われています。これはアングロ・フランス語の accusatif、古フランス語の acusatif、または直接ラテン語の (casus) accusativus「（告発の）格」から来ています。このラテン語は accusatus（accusare「責任を問う、告発する」の過去分詞形）に由来しています（詳しくは accuse を参照）。

ラテン語の単語は、ギリシャ語の (ptōsis) aitiatikē「（原因となるものの）格」を翻訳する際にやや不正確に選ばれました。これはギリシャ語の単語が aitiasthai「告発する」に似ていたためです。ギリシャ語の aitia は「原因」や「告発」を意味し、ローマ人たちの混乱を招きました。より正確な翻訳は casus causativus（「原因格」）だったでしょう。

通常は直接目的語の格ですが、時には「〜への動き」を表すこともあります。フランス語、スペイン語、イタリア語など、英語が多くを借用した言語では、名詞や形容詞は一般的にラテン語の目的格から形成されました。関連語として、Accusatival（目的格の）、accusatively（目的格で）が挙げられます。