「 cause 」の語源

14世紀後半に登場したaccusaciounは、「不正行為の告発」を意味します。これは古フランス語のacusacion（現代フランス語ではaccusation）から来ており、「告発」や「起訴」を指します。また、ラテン語のaccusationem（主格ではaccusatio）から直接借用されたとも考えられています。このラテン語は「正式な苦情」や「起訴」を意味し、動詞accusare（「責任を問う」「告発する」）の過去分詞から派生した名詞です。さらに遡ると、ad causa（「訴訟に関して」）が語源で、ad（「〜に関して」、ad-を参照）とcausa（「理由」や「訴訟」、cause (n.)を参照）から成り立っています。15世紀初頭には「誰かに対して告発されたもの」という意味も持つようになりました。

1300年頃、「（犯罪、過失、誤りなどで）告発する、非難する、責める」という意味で、古フランス語の acuser 「告発する、起訴する、非難する、責める」（13世紀、現代フランス語では accuser）から、または「発表する、報告する、開示する」（12世紀）から、ラテン語の accusare 「責任を問う、告発する、非難する、起訴する、裁判にかける、起訴する」から、フレーズ ad causa から、ad 「関して」（ad-を参照）+ causa 「原因；訴訟」（cause (n.)を参照）から。"Accuse は一般的に、ただし常にではないが、charge よりも正式で厳粛なものを表す" [Century Dictionary, 1902]。関連語: Accused; accusing; accusingly。