「adieu」の意味

adieu:

さようなら; さようならの挨拶; 別れの言葉

「 adieu 」の語源

adieu(interj.)

14世紀後半、adeweは古フランス語のa Dieu、a Deuから派生し、a dieu (vous) commant「あなたを神に委ねる」といったフレーズを短縮したものです。これはa「〜へ」（ad-を参照）+ dieu「神」、ラテン語のdeum（deusの対格「神」から）、さらに印欧語根*deiwos「神」（*dyeu-「輝く」から）に由来します。

元々は残される側に向けて言われましたが（farewellは出発する側に向けたもの）、英語では一般的な別れの挨拶として使われるようになりました。名詞としては「出発時の親切な願いの表現」を意味し、14世紀後半に登場しました。ネイティブの別れの挨拶good-bye（God be with yeの短縮形）と比較してください。

さらに、late 14c.から記録されています

「 adieu 」に関連する単語

farewell(interj.)

別れの挨拶、14世紀後半、ミドルイングリッシュのfaren welから、1200年頃に証明された動詞句（fare (v.) + well (adv.)）で、通常、出発する人に言われ、彼らはgood-byeと返答した。名詞としては、15世紀初頭に「さようなら、別れ」を意味する。to a fare-thee-well「最後の程度まで」という表現は1884年、アメリカ英語で見られる。

good-bye

別れの挨拶として使われる言葉で、また、goodbye、good bye、good-byとも表記されます。1590年代に登場し、godbwye（1570年代）という言葉が起源です。これは、God be with ye（14世紀後期）というフレーズが短縮されたもので、good-dayやgood eveningなどの影響を受けています。名詞として使われ始めたのは1570年代からです。16世紀には、God be wy you、God b'uy、God buoye、God buyなどの中間的な形も見られました。

広告を削除しますか？ログイン広告を少なくして、プレミアムメンバー全ての広告を消すには。

「 adieu 」の使い方の傾向

統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

「adieu」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of adieu