「 alder 」の語源

古英語の elch は、古ノルド語の elgr から来ているか、古英語の elh、eolh の変化形（おそらくフランスの写本を通じて）または中高ドイツ語の elch（OEDの提案）から、すべて原始ゲルマン語の *elkh-（古高ドイツ語の elaho も同源）に由来しています。現代の単語は、古英語のものの「通常の音声的表現」ではないとされています [OED]。

ゲルマン語の単語は、バルト・スラヴ語で「鹿」を意味する一般的な単語（ロシア語の losu、チェコ語の los など；eland も参照）と関連しており、これは印欧語族の *olki- に由来し、おそらく赤褐色を指す *el-（2）「赤、茶色」（動物や樹木の名前に見られる）から来ています。サンスクリット語の harina-「鹿」は hari-「赤褐色」から派生しています。ギリシャ語の alke とラテン語の alces はおそらくゲルマン語からの借用語です。北アメリカでは、見た目は似ているが無関係な動物にもこの名前が付けられました。慈善団体「エルクスの友愛と保護の秩序」は1868年にニューヨーク市で設立され、もともとは俳優や作家の社交団体でした。

テキサス州サンアントニオにあるフランシスコ会のMission San Antonio de Valeroin（1718年に始まり、1793年に解散）の愛称です。アメリカのスペイン語で、文字通り「ポプラ」（新スペインでは「コットンウッド」も指す）を意味し、alnoは「黒ポプラ」を、ラテン語のalnusは「ハンノキ」を指します（alderを参照）。

おそらく近くに生えている木々にちなんで名付けられたのでしょう（ニューメキシコ州のAlamogordoは文字通り「大きなポプラ」、スペイン語のalamedaは「両側に木が並んだ日陰のある公共の散歩道」を意味します）。しかし、この愛称が一般的になったのは1803年から1813年の間で、古いミッションの建物がメキシコのAlamo de Parras（ヌエバ・ビスカヤ州）から来たスペインの騎兵隊の拠点となっていた時期です。