「 alienage 」の語源

1300年頃、「奇妙な、異国の」という意味で使われ、古フランス語のalien「奇妙な、異国の」に由来しています。名詞としては「異邦人、外国人」を意味し、ラテン語のalienus「他のものに属する、自分のものではない、外国の、奇妙な」から来ています。この言葉はまた、名詞として「見知らぬ人、外国人」を表し、形容詞はalius（副詞）「別の、他の、異なる」（印欧語根*al- (1)「超えて」）から派生しています。

「自分の生まれた国ではない国に住む」という意味は15世紀中頃から使われています。「本質的に全く異なる」という意味は1670年代に登場しました。「この地球上には存在しない」という意味は1920年に記録されています。alien priory（15世紀中頃）は、異国の宗教的権限に従属する修道院を指します。

行為、過程、機能、状態の名詞を形成する要素で、古フランス語およびフランス語の-ageから、後期ラテン語の-aticum「属する、関連する」、元々は中性形の形容詞接尾辞で、PIEの*-at-（ラテン語の-atus、第一活用動詞の過去分詞接尾辞の源）+ *-(i)ko-、形容詞を形成する二次接尾辞（-icを参照）から。