「 alienist 」の語源

1510年代、「他者の所有に移転する」、1540年代、「感情や愛情を疎外する」の意で、ラテン語のalienatus（alienare「他者のものにする、手放す、疎外する、対立させる」の過去分詞）から派生し、alienus「他の人や場所に属するもの」や、alius「別の、他の、異なる」（PIEルート*al- (1)「超えて」）に由来します。関連語にはAlienatedやalienatingがあります。

中英語ではこの動詞は単にalienといい、古フランス語のalienerおよびラテン語のalienareから直接派生しました。14世紀中頃から神学において「疎外する」（神から、など；過去分詞形aliened）として証明され、14世紀後半には「脱出する、見捨てる」として、1400年頃には法律的に「財産や権利の所有権を移転または放棄する」として使われました。

14世紀後半には、alienaciounという言葉が「他者を遠ざける行為、または所有権の放棄」を意味していました。15世紀初めには「自分の財産や権利を他者に譲渡すること」という意味も持つようになり、これは古フランス語のalienacionや、直接的にはラテン語のalienationem（主格ではalienatio）から来ています。このラテン語は「譲渡、放棄、分離」を意味する名詞で、alienare（「他のものにする、手放す、遠ざける、対立させる」の意）の過去分詞語幹から派生しています。さらに遡ると、alienus（「他の人や場所に属する」）が語源で、これはalius（「別の、他の、異なる」の意）から来ており、インド・ヨーロッパ語の語根*al- (1)（「超えて、別に」の意）に由来しています。

中英語のalienationは、15世紀初めには「精神的な能力の喪失、または精神病」を意味することもありました。これはラテン語のalienareが「理性を奪う、狂わせる」という二次的な意味で使われたことから来ており、そこからalienist（精神科医という意味の言葉）が生まれました。また、alienation of affectionというフレーズは、アメリカの離婚訴訟における「他の誰かに恋をすること」を指す法的用語として1861年に登場しました。

「精神医学を実践する者、1875年、psychiatry + -istから。

A psychiatrist is a man who goes to the Folies Bergère and looks at the audience. [Anglican Bishop Mervyn Stockwood, 1961]

精神科医とは、フォリーズ・ベルジェに行き、観客を見る男である。[イングランド主教メーヴィン・ストックウッド、1961年]

以前の名称はmad-doctor（1703年）、またはpsychiater「精神病の専門家」（1852年）、ギリシャ語のpsykhē + iatrosから。alienistも参照。