「 alienate 」の語源

「譲渡可能な」や「放棄できる」という意味で使われるようになったのは1610年代からです。この語は、もはや使われていない動詞の alien（「譲渡する」や「放棄する」の意）に由来しており、その詳細は alienate を参照してください。また、-able（「可能な」）という接尾辞が付いています。関連する語としては、Alienability（「譲渡可能性」）があります。

「精神的な病気を科学的に治療または研究する人」という意味で使われるようになったのは1864年のことです。この言葉はフランス語のaliénisteから来ており、さらに遡るとalienation、つまり「精神の異常、精神的な機能の喪失」という意味から派生しています。この語源はラテン語のalienareにあり、「理性を奪う、狂わせる」という意味を持ち、文字通りには「他人のものにする、疎外する」という意味です（詳しくはalienateを参照）。英語ではこの精神的な意味のalienateはほとんど使われなくなりましたが、中英語ではaliened from mind（「心を失った、非合理的な」）という表現が14世紀後半に見られ、15世紀からはalienationが「精神的な機能の喪失や異常、精神病」という意味で使われるようになりました。

この語根は「超えて」という意味を持つ、原始インド・ヨーロッパ語のものです。

この語根は、以下の単語の一部または全部を形成している可能性があります：adulteration（不純物混入）、adultery（姦通）、alias（別名）、alibi（アリバイ）、alien（異星人）、alienate（疎外する）、alienation（疎外）、allegory（寓話）、allele（対立遺伝子）、allergy（アレルギー）、allo-（他の）、allopathy（対症療法）、allotropy（同素体）、Alsace（アルザス）、alter（他の）、altercation（口論）、alternate（交互の）、alternative（代替の）、altruism（利他主義）、eldritch（不気味な）、else（他の）、hidalgo（イダルゴ）、inter alia（その他の）、other（他の）、outrage（激怒）、outrageous（法外な）、outre（突飛な）、parallax（視差）、parallel（平行な）、subaltern（従属者）、synallagmatic（相互契約的な）、ulterior（隠れた）、ultimate（最終的な）、ultra-（超～）。

また、この語根は以下の言語にも見られます。サンスクリット語のanya（他の、異なる）、arana-（外国の）、アヴェスター語のanya-、アルメニア語のail（別の）、ギリシャ語のallos（他の、異なる、奇妙な）、ラテン語のalius（別の、他の、異なる）、alter（二つのうちのもう一方）、ultra（超えて、向こう側に）、ゴート語のaljis（他の）、古英語のelles（さもなければ、他に）、ドイツ語のander（他の）です。