「 ambrotype 」の語源

ガラス上の写真タイプで、銀によって与えられる光と、暗い背景が透けて見えることで生じる影を持つ、1855年、アメリカ英語。ギリシャ語のambrotos「不滅の、朽ちない」（ambrosiaを参照）から派生し、第二要素はdaguerreotypeから。

This invention consists in an improved process of taking photographic pictures upon glass, and also of beautifying and preserving the same, which process I have styled "ambrotype." My improved process has reference to the art of taking pictures photographically on a film of collodion upon the surface of a sheet of glass, the collodion being suitably prepared for the purpose. By the use of the said process, the beauty and permanency of such pictures are greatly increased, and I have on this account styled the process "ambrotype," from the Greek word ambrotos, immortal. ["Specification of the Patent granted to James A. Cutting, of Boston, in the United States of America, Photographer, for an Improved Process of taking Photographic Pictures upon Glass and also of Beautifying and Preserving the same. Dated London, July 26, 1854," printed in Journal of the Franklin Institute, September 1855]

この発明は、ガラス上に写真を撮影し、それを美化し保存する改良されたプロセスから成り立っています。このプロセスを「アンブロタイプ」と名付けました。私の改良されたプロセスは、コロジオンのフィルム上にガラス板の表面で写真を撮る技術に関係しており、その目的のために適切に準備されたコロジオンを使用します。このプロセスを使用することで、そのような写真の美しさと永続性が大いに増し、そのためにギリシャ語の不滅を意味する「アンブロタイプ」と名付けました。[「アメリカ合衆国ボストンの写真家ジェームズ・A・カッティングに付与された特許の仕様書、ガラス上に写真を撮影し、それを美化し保存する改良されたプロセスについて。1854年7月26日ロンドンにて日付入り。」『フランクリン研究所ジャーナル』1855年9月号に掲載]