「amour」の意味

amour:

愛; 恋; 不倫

「 amour 」の語源

amour(n.)

1300年頃、「愛」を意味する言葉で、古フランス語のamor「愛、愛情、友情；愛する人」（11世紀）から、ラテン語のamor「愛、愛情、強い友情の感情」（時には息子や兄弟への感情に使われたが、特に性的愛を意味した）から派生し、amare「愛する」（Amyを参照）に由来します。15世紀から17世紀にかけて、この言葉が本土化するにつれてアクセントが第一音節に移り、17世紀に「不義の恋愛」という意味が主となり、この言葉が輸入された婉曲表現と感じられるようになってから再び元に戻りました。

A common ME word for love, later accented ámour (cf. enamour). Now with suggestion of intrigue and treated as a F[rench] word. [Weekley]

中世英語で愛を意味する一般的な言葉で、後にámourとアクセントが付きました（enamourを参照）。現在では陰謀の示唆があり、フランス語の言葉として扱われています。[Weekley]

さらに、c. 1300から記録されています

「 amour 」に関連する単語

Amy

女性の固有名詞で、古フランス語の Amee から、文字通り「愛される者」、女性過去分詞 amer 「愛する」から、ラテン語 amare 「愛する、恋に落ちる；楽しむ」から、プロトイタリック語 *ama- 「取る、持つ」から、PIE語根「取る、掴む」に由来し、サンスクリット語の amisi、amanti 「掴む；誓う」、アヴェスター語 *ama- 「攻撃する力」、ギリシャ語 omnimi 「誓う」、anomotos 「誓いのもとに」、古アイルランド語 namae 「敵」をも含む。de Vaanによれば、「ラテン語の意味は『手を取ること』から『友としてみなすこと』へと発展した。」

amour-propre(n.)

1775年、フランス語で「敏感な自己愛、自己尊重」を意味し、amour と proper を参照。

Vanity usually gives the meaning as well, &, if as well, then better. [Fowler]

Vanity は通常その意味を持ち、もしそうであれば、より良い。[Fowler]

中英語では、proper love 「自己愛」として翻訳されていた。

広告を削除しますか？ログイン広告を少なくして、プレミアムメンバー全ての広告を消すには。

「 amour 」の使い方の傾向

統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

「amour」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of amour