「 antidisestablishmentarianism 」の語源

「確立されている状態から奪う」という意味で、1590年代に特に教会について使われました。「国家の特権的な認識や特権を排除する」という意味で1832年に使われるようになりました。この言葉は、dis-（否定）とestablish（確立する）から派生しています。関連する言葉として、Disestablishment（教会を国家との特権的関係から排除する行為、1747年。法律については1734年から一般的な意味で使われました）や、disestablishmentarian（1874年に登場した教会の国家からの分離を支持する人を指す言葉）があります。

15世紀後半には「定まった取り決め」や「収入、財産」という意味で使われるようになりました。この言葉は establish（確立する）と -ment（名詞を作る接尾辞）が組み合わさってできています。「確立された教会」という意味は1731年から使われ始め、1832年には「商業施設」という意味でも使われるようになりました。また、「支配者層や制度の社会的枠組み」という意味は1923年から時折見られ、1955年以降は一貫して使われるようになりました。エマーソンもおそらくそのような意味で一度使ったことがあるようです。

「価値がないと評価する行動または習慣」、1963年頃から一般的にスマートな表現として使用され、1741年（William Shenstoneの手紙、1769年に出版）に記録されている。四つのラテン語の単語（flocci、nauci、nihili、pili）の組み合わせで、すべて「小さな価格で」または「 nothing のために」を意味し、有名なEtonラテン文法の規則に一緒に現れ、ラテン語由来の接尾辞 -fication「作る、引き起こす」と組み合わさっている。

[F]or whatever the world might esteem in poor Somervile, I really find, upon critical enquiry, that I loved him for nothing so much as his flocci-nauci-nihili-pili-fication of money. [Shenstone, letter, 1741]

当時のイギリスの教育を受けた人々の間で可能だった冗談のような構成。ちょうど、as in praesenti、Lilleyの16世紀ラテン文法の活用に関する記憶法の冒頭の言葉が19世紀まで独立して存在し、「ラテン語の基礎」を意味することが理解されるように。

「最も長い言葉」に関しては、antidisestablishmentarianismと比較。エリザベス朝時代以降、（嘲笑的な）ラテン語的表現 honorificabilitudinitatibusが支配的だった。「この言葉はしばしば存在する中で最も長いものとして現れます。Shakespeareの Love's Labour's Lost、Marstonの Dutch Courtezan、そしてNasheの Lenten Stuffに見られます」[Henry Weber, 1812, Beaumont & Fletcherの「Mad Lover」への注釈、そこでの例も含む]。Marstonでは、一人のキャラクターが鈍い求婚者を刺すためにそれを使用する。「彼を外に出しておけ；彼の談話は長い言葉、Honorificabilitudinitatibusのようだ：たくさんの音と無意味さだ。」