「 anti-communist 」の語源

「共産主義者」という言葉は、1841年に名詞と形容詞の両方として使われ始めました。これはフランス語の communiste に由来し、さらに遡ると commun（古フランス語では comun、「共通の、一般の、自由な、開放された、公共の」といった意味）から来ています。この語の詳細については common（形容詞）を参照してください。また、-iste（-ist を参照）という接尾辞が付いています。最初にこの言葉が文書に登場したのは、1841年にロンドン共産主義宣伝協会を設立したイギリスのオーウェン主義者でユートピア社会主義者、ジョン・グッドウィン・バームビー（1820-1881年）によるものです。現代の主要な意味、「資本主義に反対する者、または革命的左派の支持者」としての使用は、1848年に『共産党宣言』（"Manifest der Kommunistischen Partei"）が発表されてから広まりました。

All communists without exception propose that the people as a whole, or some particular division of the people, as a village or commune, should own all the means of production--land, houses, factories, railroads, canals, etc.; that production should be carried on in common; and that officers, selected in one way or another, should distribute among the inhabitants the fruits of their labor. [Richard T. Ely, "French and German Socialism in Modern Times," New York, 1883] 

すべての共産主義者は例外なく、人々全体、あるいは特定の人々の集団、たとえば村や共同体が、すべての生産手段—土地、家屋、工場、鉄道、運河など—を所有すべきだと提案します。そして、生産は共同で行われるべきで、何らかの方法で選ばれた役人たちが、住民たちの労働の成果を分配するべきだと考えています。[リチャード・T・イーリー『フランスとドイツの社会主義』ニューヨーク、1883年] 

 短縮形の Commie は1939年から確認されています。『センチュリー辞典』（1900年）は名詞としての使用のみを認めており、形容詞としては communistic（1850年）、「共産主義者または共産主義に関する」という形でのみ存在しています。 

「against, opposed to, opposite of, instead」を意味するギリシャ起源の語形成要素で、母音や-h-の前ではant-に短縮される。古フランス語のanti-およびラテン語のanti-、ギリシャ語のanti（前置詞）「over, against, opposite; instead, in the place of; as good as; at the price of; for the sake of; compared with; in opposition to; in return; counter-」から直接的に由来し、PIE *anti「against」、また「in front of, before」（語根*ant-「front, forehead」から、前に、以前を意味する派生語と共に）からも由来する。これはイタリア語でanti-となり（したがって、antipasto）、フランス語でも同様である。

これはサンスクリット語のanti「over, against」と古英語のand-（answerの最初の要素）と同根である。ギリシャ語で一般的な複合要素で、一部の組み合わせでは音楽的な理由からanth-となった。中英語のいくつかの単語に現れたが、近代まで英語の語形成では一般的には使用されなかった。いくつかの英単語（anticipate、antique）ではラテン語のanteを表す。

「opposed to, opposite」を意味する名詞の複合語では（Antichrist、anti-communist）、アクセントはanti-に残る。形容詞では古い前置詞的な意味「against, opposed to」を保持する場合、アクセントは他の要素に残る（anti-Christian、anti-slavery）。