「 aphrodisiac 」の語源

愛と美のギリシャの女神であり、女性の優雅さを象徴する存在。1650年代のことです。古代の人々は彼女の名前をギリシャ語のaphros「泡」から取ったと考えていましたが、彼女の誕生にまつわる物語から来ているものの、実際にはフェニキア語のAshtaroth（アッシリア語のIshtar）から派生した可能性もあります。Beekesは、「女神が東方起源のように見えるため、名前も東から来た可能性が高い。おそらく別の言語を通じてギリシャ語に入ったのだろう」と述べています。彼はさらに、「歴史的な観点から関連性が期待される言語の一つ、キプロスのフェニキア語から名前が来た可能性もある」と結論づけています。

ローマ人は彼女を自らの女神Venusと結びつけましたが、当初はそれほど重要な女神ではありませんでした。17世紀の英語では、night、rightなどと韻を踏むように発音されていました。

「性的欲求を減少させる」という意味で、1823年に使われ始めました。これはギリシャ語の anaphroditos、「性的欲求がない」という言葉から来ているか、あるいは an- (1)「ない、無い」+ aphrodisiac「媚薬」の組み合わせから派生しています。この言葉に関連するものとして、Anaphrodisia（性的欲求の減少）、anaphroditic（性的欲求を減少させる）、anaphroditous（性的欲求がない）が挙げられます。

1719年には「性欲に対抗するために使われる」とされ、1742年には「性病に対抗するために使われる」と記録されています。これは、anti-（対抗する）とギリシャ語のaphrodisios（性病の、性に関する）から来ており、aphrodisiac（媚薬）を参照してください。1753年からは名詞として「性病に対抗するための薬」を指すようになりました。Antaphroditic（性病を和らげる力を持つ薬）は1706年に名詞として登場し、1755年には形容詞として使われるようになりました。