「 apologetic 」の語源

1640年代には「弁護的な、弁明を含む」という意味で使われるようになりました。これはフランス語の apologétique、さらに遡るとラテン語の apologeticus、そしてギリシャ語の apologetikos（「弁護できる、弁明の」）に由来しています。ギリシャ語の apologeisthai（「自分を弁護して話す」）から派生し、さらに apologos（「説明、物語」）という言葉に繋がります。この言葉は apo（「離れて、離脱して」、apo-を参照）と logos（「言葉、話」、印欧語の語根 *leg- (1) に由来）から成り立っています。

「残念ながら自分の過ちや失敗を認める」という意味は1836年に登場しました（例：apologetic for himself）。Apologeticalという表現は1600年頃から「弁護の性質を持つ、または弁護を含むもの」として使われ、1630年代には「残念ながら過ちや失敗を認める」という意味でも用いられるようになりました。