広告

「apologia」の意味

弁明; 正当化

「 apologia 」の語源

apologia(n.)

「防衛、弁明」という意味で1784年に使われ始めたこの言葉は、ラテン語の形で apology（参照）から来ています。特にJ.H. ニューマンの "Apologia pro Vita Sua"（1864年）によって広まりました。この言葉は、英語の apology の古い意味や、特に教父たちによって使われたギリシャ語の元の意味を保っています。

In common Greek, apologia refers to the speech that an accused person delivered in court, rejecting the charges filed against him or her. The apologists of the second century chose this term because they wanted to show that the charges filed against Christians were unjustified and that the truths of their faith could be described and defended. An apologia was dedicated to the Roman empoeror, who certainly never read it. [Max L. Stackhouse, "Apologia," 1988]
一般的なギリシャ語では、 apologia は、告発された人が法廷で行う弁明のことを指していました。2世紀の弁護者たちは、この言葉を選んだのは、キリスト教徒に対する告発が不当であり、彼らの信仰の真実を説明し、弁護できることを示したかったからです。 apologia はローマ皇帝に捧げられましたが、彼がそれを読むことは決してなかったでしょう。[マックス・L・スタックハウス、「アポロギア」、1988年]

さらに、1784から記録されています

「 apologia 」に関連する単語

apology(n.)

15世紀初頭、「防御、弁明」という意味で使われるようになりました。この言葉は、後期ラテン語の apologia に由来し、さらに遡るとギリシャ語の apologia、「弁護のための演説」を意味する言葉から来ています。これは apologeisthai、「自分を弁護して話す」という動詞から派生し、最終的には apologos、「物語や説明」を意味する名詞に結びつきます。この語は apo（「離れて、離脱して」、apo- を参照）と logos（「言葉、話」、Logos を参照）から構成されています。

古典ギリシャ語では、「よく考えられた返答、つまり告発に対する『理にかなった反論』」を指し、ソクラテスの弁明などがその例です。英語における最初の意味は「自己弁護」でしたが、次第に「行った過ちに対する率直な謝罪」という意味も持つようになり、1590年代にはこの用法が確認されています。しかし、この意味が主流になるのは18世紀以降です。サミュエル・ジョンソンの辞書では「防御、弁解」と定義されており、さらに「Apology は一般に弁護よりも弁解を意味し、過ちを軽減することを目的とし、無実を証明することにはあまり向かない」と説明しています。この説明は、意味の変遷を示唆しているかもしれません。古い意味はその後、ラテン語の apologia（1784年）とともに使われるようになり、この言葉は初期のキリスト教文書で信仰を守るための弁明として知られていました。

    広告

    「 apologia 」の使い方の傾向

    統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

    「apologia」を共有する

    翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of apologia

    広告
    みんなの検索ランキング
    「apologia」の近くにある単語
    広告