「 approbate 」の語源

「承認」や「支持」を意味するこの言葉は、15世紀初頭に登場しました。最初は approbacioun という形で使われており、古フランス語の aprobacion（現代フランス語では approbation）から来ています。また、ラテン語の approbationem（主格では approbatio）からも直接借用されており、「承認」を意味する名詞です。このラテン語は、動詞 approbare（「良いと認める」）の過去分詞から派生したものです。さらに詳しく言えば、ad（「〜へ」、ad-を参照）と probare（「試す、良いかどうかを確かめる」）から成り立っています。probare は probus（「誠実な、真の」）に由来し、これは prove（「証明する」）とも関連しています。また、中英語では「効果が証明されたもの、優れたもの」という意味でも使われていましたが、この用法は14世紀後半にはほとんど使われなくなっています。