「 approval 」の語源

1300年頃、apreven、approven、「証明する、証明する」の意味で、古フランス語のaprover（現代フランス語ではapprouver）「承認する、同意する」から、ラテン語のapprobare「良いと承認する、良いと見なす」から派生し、ad「〜へ」（ad-を参照）+ probare「何かを試す、テストする（良いかどうかを見極めるため）」から、probus「正直な、本物の」（proveを参照）から。

14世紀後半には、「（何かを）良いまたは優れたものとして見なす、同意する；称賛する；制裁する、支持する、正式に確認する」という意味に拡張され、特に権威者、議会などの行動に関して関連付けられた。関連語：Approved；approving。

「不賛成の行為や状態、嫌悪感」といった意味で、1660年代に使われ始めました。これは disapprove（不賛成）と -al（名詞を作る接尾辞）から来ているとされていますが、実際には dis-（否定の接頭辞）と approval（承認）から派生した可能性もあります。

この接尾辞は、主にラテン語やフランス語から派生した動詞から名詞を形成し、「______する行為」を意味します。例えば、survival（生存）、referral（紹介）などです。中英語では-ailleとして存在し、フランス語の女性単数形-ailleに由来しています。また、ラテン語の-alia（形容詞の接尾辞-alisの中性複数形）からも来ています。この接尾辞は英語にも取り入れられ、特にゲルマン系の動詞と組み合わせて使われています。例えば、bestowal（授与）、betrothal（婚約）などがその例です。