「 artwork 」の語源

13世紀初頭、「学習または練習の結果としての技術」は、古フランス語のart（10世紀）から、ラテン語のartem（主格ars）「芸術作品; 実用的な技術; ビジネス、工芸」から、PIE*ar(ə)-ti-（サンスクリット語のrtih「方法、様式」、ギリシャ語のartizein「準備する」の源）から、語根*ar-「組み合わせる」に接尾辞が付いた形から。語源的にはラテン語のarma「武器」（arm (n.2)を参照）に類似。

中英語では通常「学問と学習の技術」（約1300年）、特に七つの科学、またはliberal artsでの意味を持つ。この意味はBachelor of Artsなどに残っている。「人間の手仕事」（natureに対して）は14世紀後半から。「特定の行動を実行するためのルールと伝統の体系」という意味は15世紀後半から。「器用さと策略の技術」という意味は16世紀後半に証明されている（artful、artlessの意味）。「創造的な芸術における技術」という意味は1610年代に記録され、特に絵画、彫刻など1660年代から。

In science you must not talk before you know. In art you must not talk before you do. In literature you must not talk before you think. [Ruskin, "The Eagle's Nest," 1872]

科学では知る前に話してはいけない。芸術では行う前に話してはいけない。文学では考える前に話してはいけない。[ラスキン、「ワシの巣」、1872年]

Supreme art is a traditional statement of certain heroic and religious truths, passed on from age to age, modified by individual genius, but never abandoned. The revolt of individualism came because the tradition had become degraded, or rather because a spurious copy had been accepted in its stead. [William Butler Yeats, journal, 1909]

最高の芸術は、ある英雄的で宗教的な真実の伝統的な表現であり、時代から時代へと受け継がれ、個々の才能によって修正されるが、決して放棄されることはない。個人主義の反乱は、伝統が劣化したから、またはむしろ、それに代わって偽のコピーが受け入れられたから来た。[ウィリアム・バトラー・イェイツ、日記、1909年]

For art comes to you promising frankly to give nothing but the highest quality to your moments as they pass, and simply for those moments ' sake. [Walter Pater, "Studies in the History of the Renaissance," 1873]

芸術は、あなたの瞬間に最高の質を約束するためにやってくる、そしてそれは単にその瞬間のためだけに。[ウォルター・ペイター、「ルネサンスの歴史の研究」、1873年]

表現art for art's sake（1824年）は、フランス語のl'art pour l'artを訳したもの。art criticの最初の記録は1847年。Arts and crafts「装飾デザインと手工芸」は、1888年にロンドンで設立されたArts and Crafts Exhibition Societyから。

中英語の werk は古英語の weorc, worc に由来し、「行為、何かが行われたもの、行動（自発的または義務的）、進行中のもの、ビジネス」を意味する。また「作られたものや製造されたもの、労働の産物」、さらに「肉体労働、苦労、熟練した職業、工芸、または職業、何か有用または報酬のある方法で労働を費やす機会」、さらには「軍事的な要塞」をも意味する。これは原始ゲルマン語の *werka-「仕事」に由来し、PIE語根 *werg-「する」の接尾辞形から派生したと再構築されている。

「肉体的努力、奮闘」の意味は1200年頃に証明され、「学問的な労働」や「芸術的な労働」またはその作品の意味も同様に証明されている。特定の意味「刺繍、縫製、ニードルポイント」は13世紀後期から。

「労働を測定可能な商品とする」という意味は1300年頃から。

Work of art（芸術作品）は1774年に「芸術的創造物」として証明され、1728年には「人間の技術、自然によるものではない生産」としてそれ以前に証明された。Work ethic（労働倫理）は1955年による。「失業する」という意味の out of work は1590年代から。「清潔に仕事を終える」という意味の make clean work of は1300年頃から、「短時間で仕事を終える」という意味の make short work of は1640年代から。

ことわざ的な表現 many hands make light work は1300年頃から。「（誰かの）仕事が切り出される」という意味の have (one's) work cut out for は1610年代からで、準備され、指示されること、したがって、扱えるすべてを持つことを意味する。Work in progress（進行中の作業）は1880年に建設プロジェクトなどの記録で証明され、会計や議会手続きでの特定の用語でもある。一般的な比喩的な意味は1930年から。

Work is less boring than amusing oneself. [Baudelaire, "Mon Coeur mis a nu," 1862]

労働は自分を楽しませるよりも退屈ではない。 [ボードレール, "Mon Coeur mis a nu," 1862]

ゲルマン語族の同根語には、古サクソン語、古フリジア語、オランダ語の werk、古ノルド語の verk、中オランダ語の warc、古高ドイツ語の werah、ドイツ語の Werk、ゴート語の gawaurki などがある。