「 astonishing 」の語源

1300年頃、astonien、「驚かせる、気絶させる」という意味で、古フランス語のestoner「驚愕させる、目眩ましする、難聴にする、驚かせる」から派生し、さらに俗ラテン語の*extonare、ラテン語のex「外へ」（ex-を参照）+ tonare「雷鳴を轟かせる」（thunder (n.)を参照）から来ており、文字通り「誰かを雷に打たれたようにする」という意味である。現代的な形（-ishで終わる英語の動詞、例えばdistinguish, diminishの影響を受けて）は1520年代から証明されている。「驚かせる、驚異で衝撃を与える」という意味は1610年代から。

No wonder is thogh that she were astoned [Chaucer, "Clerk's Tale"]

彼女が驚いていたのも不思議ではない [チョーサー、「クラークの物語」]

ティンダルでは神の声がサウルをastonyedにした。関連語：Astonished；astonishing。